Contatti Downloads
BT-I Subsidiary Header

Protezione dei dati

Protezione dei dati

Dichiarazione sulla protezione dei dati:

§ 1 Informazioni sulla raccolta dei dati personali

1. Di seguito vengono fornite informazioni sulla raccolta dei dati personali all'atto dell'utilizzo del nostro sito sito Web. Per dati personali s'intendono tutti i dati relativi alla persona, come ad es. nome, indirizzo, indirizzo e-mail, utilizzi.

2.Il responsabile, secondo l'art. 4 par. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati UE (RDGP) è la Witzenmann GmbH, Östliche Karl-Friedrich-Straße 134, 75175 Pforzheim, e-mail: (vedere il nostro colofone).Potete rivolgervi al nostro responsabile della protezione dei dati presso: .

3. Al momento della presa di contatto con noi via e-mail o tramite modulo di contatto, i dati da voi forniti (indirizzo e-mail, il vostro nome e numero di telefono), saranno da noi memorizzati al fine di poter rispondere alle vostre domande. I dati che rientrano in questo ambito saranno cancellati quando non saranno più necessari, o ne limiteremo l'elaborazione in presenza di vincoli giuridici di conservazione.

4. Qualora desiderassimo contattare i fornitori incaricati per singole funzioni della nostra offerta, o utilizzare i vostri dati per fini pubblicitari, provvederemo a informarvi dettagliatamente sulle rispettive procedure. In tale contesto, provvederemo a informarvi anche sui criteri stabiliti per la durata della memorizzazione.

§ 2 I vostri diritti

1. Per quanto concerne i vostri dati personali, di seguito elenchiamo i vostri diritti nei nostri confronti:

  • diritto di informazione,
  • diritto di rettifica o di cancellazione,
  • diritto di limitazioni dell'elaborazione,
  • diritto di ricorso contro l'elaborazione,
  • diritto di portabilità dei dati.

2. Avete altresì il diritto di ricorso nei nostri confronti presso un'Autorità di vigilanza della protezione dei dati in merito all'elaborazione dei vostri dati personali.

§ 3 Raccolta dei dati personali durante la visita al nostro sito Web

1. In caso di utilizzo del sito Web per fini puramente informativi, ossia nel caso in cui non vi registriate né forniate altri tipi di informazione, ci riserviamo il diritto di raccogliere esclusivamente i dati personali forniti al nostro server dal vostro browser. In caso di visita al nostro sito Web, raccogliamo i dati indicati di seguito, per noi rilevanti per finalità tecniche volte a consentire la visualizzazione del nostro sito Web e a garantire la stabilità e la sicurezza (la base giuridica è l'art. 6 par. 1 comma. 1 punto f del regolamento generale sulla protezione dei dati):

  • Indirizzo IP,
  • data e ora della richiesta,
  • differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT),
  • contenuto della richiesta (pagina concreta),
  • stato di accesso/codice di stato http,
  • volume di dati trasmesso,
  • sito web dal quale proviene la richiesta,
  • browser,
  • sistema operativo e relativa superficie,
  • lingua e versione del software del browser.

2. Oltre ai dati sopraccitati, all'atto del vostro utilizzo del nostro sito Web saranno memorizzati sul vostro computer anche i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro disco fisso dal vostro browser, che fungono da canale di flusso di determinate informazioni provenienti dal canale dal quale tali informazioni sono state emesse (noi nella fattispecie). I cookie non sono in grado di eseguire programmi né di trasferire virus sul vostro computer. Essi servono esclusivamente a rendere l'offerta Internet più piacevole e mirata.

3. Utilizzo dei cookie:
a) Il presente sito Web utilizza i tipi di cookie elencati di seguito, la cui quantità e funzione viene spiegata in modo dettagliato:

  • Cookie transitori (tra cui b),
  • Cookie persistenti (tra cui c).

b) I cookie transitori sono rimossi automaticamente alla chiusura del browser. Essi comprendono anche i cookie di sessione. Questi cookie memorizzano una cosiddetta ID di sessione, con la quale è possibile assegnare diverse richieste del vostro browser all'intera sessione. In questo modo, il vostro computer viene riconosciuto quando tornate a visitare il nostro sito Web. I cookie di sessione vengono cancellati all'atto del logout o alla chiusura del browser.
c) I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo, che varia in base al tipo di cookie. Questi cookie sono cancellabili dalle impostazioni di sicurezza del vostro browser in qualsiasi momento.
d) Potete configurare le impostazioni del vostro browser in base alle vostre necessità e, ad esempio, rifiutare cookie di terzi o tutti i cookie. Vi rammentiamo che, in caso di rifiuto, non sarà possibile utilizzare tutte le funzioni del presente sito Web.

§ 4 Ulteriori funzioni e offerte del nostro sito web

1 Oltre all'uso puramente informativo del nostro sito web, offriamo diversi servizi che potete utilizzare se siete interessati. A tal fine è necessario fornire, in linea di massima, ulteriori dati personali che utilizziamo per fornire il servizio in questione e che si applicano ai suddetti principi di trattamento dei dati.

2. In parte, ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni per il trattamento dei vostri dati. Tali fornitori sono stati attentamente selezionati e incaricati da noi, sono vincolati dalle nostre disposizioni e vengono regolarmente controllati. Con i fornitori di servizi utilizzati sono stati stipulati i contratti prescritti dalla legge sulla privacy.

3. Inoltre, possiamo trasmettere i vostri dati personali a terzi se vengono stipulati contratti o servizi simili vengono offerti da noi insieme ai nostri partner. Riceverete ulteriori informazioni al momento dell'inserimento dei vostri dati personali o nella descrizione dell'offerta sottostante.

4. Se i nostri fornitori di servizi o partner hanno sede in un paese al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), vi informeremo sulle conseguenze di questa circostanza nella descrizione dell'offerta.

§ 5 Contatto tramite modulo di contatto

1. Quando ci contattate tramite il nostro modulo di contatto, i vostri dati saranno trattati al fine di elaborare la richiesta di contatto.

2. La base giuridica per l'elaborazione dei dati tramite il nostro modulo di contatto è l'art. 6 par. 1 comma 1 lett. b) del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).

3. Dopo averci contattato tramite il modulo di contatto, i vostri dati e la richiesta di contatto saranno automaticamente memorizzati nel nostro Customer Relationship Management System ("CRM System").

4. I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per raggiungere lo scopo per il quale sono stati raccolti. Ad esempio nel caso in cui la particolare conversazione con voi è terminata e la questione è stata definitivamente chiarita. Se il vostro contatto con noi attraverso il nostro modulo di contatto si traduce in un rapporto contrattuale con noi, conserviamo i dati da voi forniti fino alla fine del rapporto contrattuale e non è più possibile far valere alcuna pretesa su questa base. In caso di obblighi legali di archiviazione, i dati vengono cancellati una volta scaduti gli obblighi di conservazione ai sensi del diritto commerciale e fiscale (codice fiscale tedesco, codice commerciale tedesco).

5. Qualora ci contattiate per e-mail, tratteremo i dati trasmessi per elaborare la vostra specifica richiesta. Anche in questo caso trovano conseguente applicazione i paragrafi suddetti..

§ 6 Servizi di tracciamento e analisi

Google Analytics

Sul nostro sito Web utilizziamo il tool di tracciamento Google Analytics di Google Ireland Limited, che ci consente di registrare e analizzare sistematicamente le interazioni con il nostro sito Web.

Vengono salvati i seguenti dati dell'utente:

• I primi tre byte dell'indirizzo IP dell'utente
• L'ID di Google-Analytics assegnato all'utente
• Il sito Web visitato
• Il referer (il sito Web da cui l'utente è arrivato al sito Web visitato)
• Le ulteriori sottopagine aperte
• Il tempo trascorso sul sito Web
• La frequenza delle visite al sito Web
• Il tipo di browser utilizzato
• Le impostazioni della lingua utilizzate
• Dispositivo e sistema operativo utilizzati

Il trattamento dei dati personali avviene sulla base del consenso dell'utente in conformità all'art. 6 par. 1 lett. a) del Regolamento generale sulla protezione dei dati. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento utilizzando il pulsante Privacy.

Il trattamento dei dati personali tramite il servizio Google Analytics ha la finalità di analizzare l'interazione dei visitatori con il nostro sito Web. La valutazione dei dati così ottenuti ci consentirà di ottimizzare la nostra offerta e migliorare la facilità d'uso.

Cancelliamo o anonimizziamo i dati raccolti da Google Analytics non appena non sono più necessari per i nostri scopi. Ciò avviene al più tardi dopo 14 giorni.

MyFonts Counter
Sul nostro sito Web utilizziamo MyFonts Counter, un servizio di analisi Web di MyFonts Inc., 500 Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801, USA. In base ai termini della licenza viene effettuato un tracciamento delle visualizzazioni delle pagine contando a fini statistici il numero di visite al sito Web e trasmettendolo a MyFonts. MyFonts raccoglie solo dati anonimizzati. I dati possono essere eventualmente trasmessi attivando il codice Java Script nel browser. MyFonts Counter viene utilizzato ai fini di una presentazione uniforme e accattivante delle nostre offerte online. Ciò rappresenta un legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 par. 1 comma 1 lett. f del Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Per impedire l'esecuzione del codice JavaScript da parte di MyFonts, è anche possibile installare un Java Script Blocker (ad es. www.noscript.net).

Cancelliamo o anonimizziamo i dati raccolti da MyFonts Counter non appena non sono più necessari per i nostri scopi. Attualmente ciò avviene dopo 30 giorni.

Ulteriori informazioni su MyFonts Counter sono disponibili nell'informativa sulla privacy di MyFonts all'indirizzo http://www.myfonts.com/info/terms-and-conditions/#Privacy

Google Tag Manager
Questo sito Web utilizza Google Tag Manager. Questo servizio consente di gestire i tag di un sito Web tramite un'interfaccia. Google Tool Manager implementa solo tag. Ciò significa che non vengono utilizzati cookie e non vengono registrati dati personali. Google Tool Manager attiva altri tag, che a loro volta possono raccogliere dati. Tuttavia Google Tag Manager non accede a questi dati. Se è stata effettuata una disattivazione a livello di dominio o di cookie, questa rimarrà valida per tutti i tag di tracciamento a condizione che siano implementati con Google Tag Manager.

Google Maps
Sul nostro sito Web utilizziamo Google Maps (API) di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda ("Google”). Per garantire la protezione dei dati, quando si accede per la prima volta a questo sito Web Google Maps è disattivato. In tal modo si impedisce che i dati vengano trasmessi a Google quando si accede per la
prima volta al sito. Una connessione diretta ai server di Google viene stabilita solo se l'utente attiva autonomamente Google Maps (consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a) del Regolamento generale sulla protezione dei dati). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento utilizzando il pulsante Privacy. Dopo l'attivazione, Google Maps salverà l'indirizzo IP dell'utente. In seguito questo verrà di norma trasmesso a un server di Google negli USA, dove sarà memorizzato. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti
sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

§ 7 Download del software Flexperte

Sul nostro sito Web è disponibile il nostro software di progettazione Flexperte per il download. Per scaricare il software è necessario compilare il nostro modulo Flexperte. In questo modulo dovrete fornirci i vostri dati di contatto. Tali dati saranno da noi memorizzati al fine di consentirvi il download. In seguito all'ordine tramite modulo Flexperte riceverete un'e-mail all'indirizzo e-mail da voi indicato. La presente e-mail contiene un link che, tramite clic, vi porta direttamente al download del software Flexperte. La base giuridica per l'elaborazione è l'art. 6 par. 1 comma 1 punto b) del regolamento generale sulla protezione dei dati.

Utilizzeremo i vostri dati per scopi commerciali solo vostro previo consenso all'utilizzo dei dati per fini commerciali espresso nell'ambito della procedura di ordinazione (la base giuridica è l'art. 6 par. 1 comma. 1 punto f del regolamento generale sulla protezione dei dati). Questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

§ 8 Trattamento dei dati sulle nostre pagine dei social media

Sul nostro sito Web sono presenti link a servizi dei social media Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn e Xing. I link alle pagine Internet dei servizi di social media sono riconoscibili dal rispettivo logo aziendale. Seguendo questi link, si accede al sito Web aziendale di Witzenmann GmbH sul rispettivo servizio di social media. Facendo clic su un link a un servizio di social media, viene stabilita una connessione ai server di tale servizio. Così facendo, si comunica al server del servizio di social media che un utente ha visitato il nostro sito Web. Inoltre al fornitore del servizio di social media vengono trasmessi ulteriori dati. Ad esempio:

• Indirizzo del sito Web contenente il link attivato
• Data e ora dell'accesso al sito Web o dell'attivazione del link
• Informazioni sul browser e sul sistema operativo utilizzati
• Indirizzo IP

Se al momento dell'attivazione del link l'utente aveva già effettuato l'accesso al servizio di social media pertinente, il fornitore del servizio può essere in grado di determinare dai dati trasmessi lo user name ed eventualmente anche il vero nome dell'utente e associare queste informazioni all'account personale dell'utente presso il servizio di social media. È possibile escludere questa possibilità di associazione al proprio account utente personale disconnettendosi prima dall'account.

I server dei servizi di social media si trovano negli Stati Uniti e in altri paesi al di fuori dell'Unione Europea. I dati possono quindi essere trattati dal fornitore del servizio di social media anche in paesi al di fuori dell'Unione Europea. Si prega di notare che le aziende in questi paesi sono soggette a leggi sulla privacy che generalmente non proteggono i dati personali nella stessa misura garantita negli stati membri dell'Unione Europea.

Si prega di notare che non abbiamo alcuna influenza su portata, tipo e scopo del trattamento dei dati da parte del fornitore del servizio di social media. Maggiori informazioni sull'utilizzo dei dati dell'utente da parte dei servizi di social media integrati nel nostro sito Web sono disponibili nella direttiva sulla protezione dei dati del rispettivo servizio di social media.
Di seguito sono riportate le informazioni più importanti sulla legge sulla privacy in relazione ai nostri siti Web.

Nome e indirizzo dei responsabili del servizio

Oltre a Witzenmann GmbH, sono responsabili delle pagine Internet dell'azienda ai sensi del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (RGPD UE), nonché di altre disposizioni relative alla protezione dei dati:

• Facebook (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda)
• YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda)
• Twitter (Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street Dublino 2, D02 AX07 Irlanda)
• LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda)
Xing (New Work SE Dammtorstraße 30 20354 Amburgo Germania)

Tuttavia l'utente utilizza queste piattaforme e le loro funzioni sotto la propria responsabilità. Ciò vale in particolare per l'uso di funzioni interattive (ad es. commenti, condivisioni, valutazioni).

Segnaliamo inoltre che i dati possono essere elaborati al di fuori dell'Unione Europea.

Noi stessi gestiamo le fanpage per comunicare con i visitatori di queste pagine e per informarli così sulle nostre offerte.

Inoltre raccogliamo dati a fini statistici, per poter sviluppare e ottimizzare ulteriormente il contenuto e per rendere più interessante la nostra offerta. I dati necessari a tale scopo (ad es. numero totale di visualizzazioni delle pagine, attività delle pagine e dati forniti dai visitatori, interazioni) vengono elaborati dai social network e messi a nostra disposizione. Non abbiamo alcuna influenza sulla loro generazione e visualizzazione.

Inoltre i dati personali vengono elaborati dai fornitori dei social media per ricerche di mercato e scopi pubblicitari. Quindi è possibile che, ad es. in base al comportamento di utilizzo dell'utente e agli interessi che ne derivano, vengano creati profili di utilizzo. Ciò consente tra l'altro di inserire all'interno e all'esterno delle piattaforme annunci pubblicitari corrispondenti agli interessi dell'utente. A tal fine sul computer dell'utente vengono solitamente memorizzati cookie. Indipendentemente da ciò, nei profili di utilizzo possono essere memorizzati anche dati che non vengono raccolti direttamente dai dispositivi terminali. Memorizzazione e analisi avvengono anche indipendentemente dal dispositivo e ciò vale in particolare, ma non esclusivamente, qualora l'utente sia registrato come membro e abbia effettuato l'accesso alle rispettive piattaforme.

Inoltre non raccogliamo né elaboriamo dati personali. Il trattamento dei dati personali da parte di Witzenmann GmbH si basa sui nostri legittimi interessi a un'informazione e una comunicazione efficaci in conformità all'art. 6 par. 1 comma 1 lett. f. del RGPD UE.

Qualora venga richiesto il consenso dell'utente al trattamento dei dati, cioè qualora questi dichiari il proprio assenso confermando un pulsante o simili (Opt-in), la base giuridica del trattamento è l'art. 6 par. 1 comma 1 lett. a), art. 7 del RGPD.

Diritti / opzione di esclusione dell'utente

Se l'utente è membro di un social network e non desidera che questo raccolga dati personali attraverso il nostro sito Web e li colleghi ai dati sugli aderenti che ha memorizzato, deve

· disconnettersi dal rispettivo network prima di visitare la nostra fanpage,
· eliminare i cookie presenti sul dispositivo e
· chiudere e riavviare il browser.

Questa procedura deve essere eseguita separatamente per ciascun dispositivo. Tuttavia al successivo login l'utente sarà nuovamente riconoscibile dal network come utente specifico. Per una descrizione dettagliata delle rispettive modalità di trattamento e delle opzioni di esclusione (Opt-out), rimandiamo ai seguenti link:


In generale l'utente ha i seguenti diritti in relazione al trattamento dei dati personali:

· Diritto di accesso dell'interessato (art. 15 RGPD UE),
· Diritto alla cancellazione (art. 17 RGPD UE),
· Diritto di rettifica (art. 16 RGPD UE),
· Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 RGPD UE),
· Diritto di limitazione di trattamento (art. 18 RGPD UE),
· Diritto di opposizione (art. 21 RGPD UE).

L'utente ha anche il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo. Tuttavia, poiché Witzenmann GmbH non ha pieno accesso ai vostri dati personali, per far valere questo diritto l'utente dovreste contattare direttamente i fornitori dei social media, che possono accedere ai dati personali dei propri utenti e possono adottare misure appropriate e fornire informazioni. Cercheremo naturalmente di supportarvi, qualora abbiate bisogno di aiuto. Potete rivolgervi a .

§ 9 Ricorso o revoca contro il trattamento dei vostri dati

1. Se avete concesso il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali, lo potete revocare in qualsiasi momento. Tale revoca ha effetto sulla liceità del trattamento dei vostri dati personali in seguito alla rispettiva presentazione nei nostri confronti da parte vostra.

2. Nella misura in cui basiamo il trattamento dei vostri dati personali sull'equilibrio degli interessi, potete opporvi al trattamento. Ciò si verifica, in particolare, se il trattamento non è necessario per adempiere ad un contratto con voi, il che viene da noi indicato di volta in volta nella rispettiva descrizione della funzione. In caso di opposizione, vi chiediamo di spiegare i motivi per cui non dovremmo trattare i vostri dati personali come stiamo facendo. In caso di contestazione giustificata, esamineremo la situazione e sospenderemo o adegueremo l'elaborazione dei dati o vi mostreremo i nostri motivi impellenti e legittimi sulla base dei quali proseguiremo il trattamento.

3. Ovviamente, potete opporvi al trattamento dei vostri dati personali in ogni momento ai fini della pubblicità e dell'analisi statistica. Potete comunicarci la vostra opposizione all'uso dei vostri dati personali per fini pubblicitari al seguente indirizzo : Witzenmann GmbH, Östliche Karl-Friedrich-Straße 134, 75175 Pforzheim, e-mail: .

§ 10 Link ad altri fornitori

Il nostro sito Web contiene anche link, chiaramente riconoscibili, a siti Web di altre aziende. Qualora siano presenti link a siti Web di altri fornitori, non abbiamo alcuna influenza sul loro contenuto. Pertanto non possiamo assumerci alcuna garanzia o responsabilità per questi contenuti. Il contenuto di queste pagine è sempre sotto la responsabilità del rispettivo fornitore o gestore delle pagine.

Le pagine collegate sono state controllate alla ricerca di possibili trasgressioni e violazioni legali riconoscibili nel momento in cui sono state collegate. Al momento della creazione del collegamento non è stato trovato alcun contenuto illegale. Il monitoraggio permanente del contenuto delle pagine collegate non è tuttavia ragionevole senza prove concrete di una violazione legale. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni legali, tali collegamenti verranno rimossi immediatamente.